Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

Do angels sing? کیا فرشتے گاتے ہیں

It may seem strange to ask if angels sing, because conventional wisdom says, “Of course they do.” It’s common to see pictures of angels holding songbooks or harps or otherwise engaged in music-making. And people often allude to the Christmas story: “The angels sang to the shepherds when Jesus was born, didn’t they?” The problem is that singing is not mentioned in the biblical Christmas story. In fact, there is very little scriptural evidence that the angels sing.

Probably the clearest passage on this issue is Job 38:7, which says that, at the creation of the world, “the morning stars sang together and all the angels shouted for joy.” In the parallelism of the Hebrew poetry, the “morning stars” are equated with the “angels,” and the singing is paralleled by the joyful shouts. It seems fairly straightforward: the angels sing. However, the Hebrew word translated “sang” doesn’t always denote music. It can also be translated as “joyfully shouted,” “resoundingly cried,” or “rejoiced.” Also, the word translated “angels” in the NIV literally means “sons of God.”

Revelation 5 is another passage that may indicate that the angels sing. Verse 9 speaks of beings that “sang a new song” in heaven. These beings that sing are the twenty-four elders and the four living creatures—possibly angelic beings, but they are not specifically called such. Then in verse 11 “the voice of many angels” is heard. But now the words are “said,” not specifically “sung.” The words of the angelic host in verse 12 are quite similar to the words of the song in verse 9, but the words of the angels are not explicitly called a song. So, there is no conclusive proof in Revelation 5 that angels sing.

What about the Christmas story? Luke 2:13–14 says, “Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, ‘Glory to God . . . .’” Note, again, that the words of the angels are “said,” not specifically “sung.” Since singing is a type of speaking, the passage does not rule out the idea that the angels sang—but neither does the passage put the question to rest.

In short, the Bible does not give a definitive answer as to whether the angels sing. God has created humanity with an innate connection to music and singing, especially in regard to worship (Ephesians 5:19). We often use singing when we praise the Lord. The fact that the words of the angels in Revelation 5 and Luke 2 are words of praise, expressed in a poetic form, argues for the idea that the angels are singing. And it would seem logical that God created the angels with the same propensity for singing as humans have. But we cannot be dogmatic. Whether the angels were singing or speaking in the Bible, they were worshiping and praising God. May we follow their example!

یہ پوچھنا عجیب لگ سکتا ہے کہ کیا فرشتے گاتے ہیں، کیونکہ روایتی حکمت کہتی ہے، “یقیناً وہ کرتے ہیں۔” گانوں کی کتابیں یا بربط پکڑے ہوئے یا بصورت دیگر موسیقی سازی میں مصروف فرشتوں کی تصاویر دیکھنا عام ہے۔ اور لوگ اکثر کرسمس کی کہانی کی طرف اشارہ کرتے ہیں: “جب یسوع کی پیدائش ہوئی تو فرشتوں نے چرواہوں کے لیے گانا گایا، ہے نا؟” مسئلہ یہ ہے کہ بائبل کی کرسمس کہانی میں گانے کا ذکر نہیں ہے۔ درحقیقت، بہت کم صحیفہ ثبوت ہیں کہ فرشتے گاتے ہیں۔

غالباً اس مسئلے پر سب سے واضح حوالہ ایوب 38:7 ہے، جو کہتا ہے کہ، دنیا کی تخلیق کے وقت، ’’صبح کے ستاروں نے ایک ساتھ گایا اور تمام فرشتے خوشی سے چلّائے۔‘‘ عبرانی شاعری کے متوازی طور پر، “صبح کے ستاروں” کو “فرشتوں” کے ساتھ مساوی کیا گیا ہے، اور گانا خوشی کی آوازوں کے متوازی ہے۔ یہ کافی سیدھا لگتا ہے: فرشتے گاتے ہیں۔ تاہم، عبرانی لفظ جس کا ترجمہ “سنگ” کیا گیا ہے وہ ہمیشہ موسیقی کو ظاہر نہیں کرتا ہے۔ اس کا ترجمہ “خوشی سے چلایا”، “خوشی سے پکارا” یا “خوشی” کے طور پر بھی کیا جا سکتا ہے۔ نیز، NIV میں جس لفظ کا ترجمہ “فرشتوں” کا لفظی معنی ہے “خدا کے بیٹے”۔

مکاشفہ 5 ایک اور حوالہ ہے جو اس بات کی نشاندہی کر سکتا ہے کہ فرشتے گاتے ہیں۔ آیت 9 ان مخلوقات کے بارے میں بات کرتی ہے جنہوں نے آسمان میں ’’ایک نیا گیت گایا‘‘۔ یہ لوگ جو گاتے ہیں وہ چوبیس بزرگ اور چار جاندار ہیں—ممکنہ طور پر فرشتے ہیں، لیکن انہیں خاص طور پر ایسا نہیں کہا جاتا ہے۔ پھر آیت 11 میں “بہت سے فرشتوں کی آواز” سنائی دیتی ہے۔ لیکن اب الفاظ “کہے گئے” ہیں، خاص طور پر “گائے گئے” نہیں۔ آیت 12 میں فرشتے کے میزبان کے الفاظ آیت 9 میں گانے کے الفاظ سے کافی ملتے جلتے ہیں، لیکن فرشتوں کے الفاظ کو واضح طور پر گانا نہیں کہا جاتا ہے۔ لہذا، مکاشفہ 5 میں کوئی حتمی ثبوت نہیں ہے کہ فرشتے گاتے ہیں۔

کرسمس کی کہانی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ لوقا 2:13-14 کہتا ہے، “اچانک آسمانی میزبان کا ایک بڑا گروہ فرشتہ کے ساتھ نمودار ہوا، خدا کی حمد کرتا ہوا اور کہتا ہے، ‘خدا کی تمجید۔ . . .” دوبارہ نوٹ کریں کہ فرشتوں کے الفاظ “کہے گئے ہیں،” خاص طور پر “گائے گئے” نہیں ہیں۔ چونکہ گانا بولنے کی ایک قسم ہے، اس حوالے سے اس خیال کو رد نہیں کیا جاتا کہ فرشتوں نے گایا ہے — لیکن نہ ہی یہ اقتباس سوال کو آرام دیتا ہے۔

مختصراً، بائبل اس بات کا قطعی جواب نہیں دیتی کہ آیا فرشتے گاتے ہیں۔ خُدا نے انسانیت کو موسیقی اور گانے سے ایک فطری تعلق کے ساتھ پیدا کیا ہے، خاص طور پر عبادت کے سلسلے میں (افسیوں 5:19)۔ جب ہم رب کی حمد کرتے ہیں تو ہم اکثر گانے کا استعمال کرتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ مکاشفہ 5 اور لوقا 2 میں فرشتوں کے الفاظ تعریف کے الفاظ ہیں، جن کا اظہار شاعرانہ شکل میں کیا گیا ہے، اس خیال کی دلیل ہے کہ فرشتے گا رہے ہیں۔ اور یہ منطقی معلوم ہوتا ہے کہ خدا نے فرشتوں کو اسی طرح گانے کے لیے پیدا کیا ہے جیسا کہ انسانوں میں ہے۔ لیکن ہم اصول پسند نہیں ہو سکتے۔ چاہے فرشتے بائبل میں گا رہے تھے یا بول رہے تھے، وہ خدا کی عبادت اور تعریف کر رہے تھے۔ ہم ان کی مثال پر عمل کریں!

Spread the love