Is Ben-Hur in the Bible? کیا بن حور بائبل میں ہے

Actually, yes, Ben-Hur is in the Bible, but it’s not the Ben-Hur that most people think of when they hear the name. First Kings 4:1–19 gives the names and responsibilities of several chief officials appointed by Solomon during his reign as king over Israel. Ben-Hur was one of the twelve district governors, “who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year” (verse 8). Ben-Hur was from the hill country of Ephraim, the first administrative district.

The personal name Ben-Hur means “son of a camel” or “son of Horus.” While ben is the Hebrew term for “son of,” the word Hur is most likely of Egyptian origin.

The more well-known Ben-Hur is a fictional character created by General Lewis Wallace, who had served in the Union army during the American Civil War. Wallace’s 1880 novel titled Ben-Hur: A Tale of the Christ was the best-selling novel of the 19th century. The book was turned into a play (1925), a silent movie (1925), and then a famous Hollywood movie starring Charlton Heston in 1959 (the movie was later remade again in 2016).

Wallace’s story is about a young Jewish nobleman named Judah Ben-Hur, who overcomes injustice, prejudice, hatred, and racial superiority after an encounter with Jesus Christ, who wholly transforms his life. Through the power and compassion of Christ, Ben-Hur gives up his quest for vengeance and finds all that had been broken in his life is restored. As a work of historical fiction, Ben-Hur does a good job balancing the historical with the fictional. Ben-Hur’s interactions with Jesus are infrequent do not speculate too much on what Jesus might have done in extrabiblical situations. The result is a believable account of life in the first-century world. But the story is fiction, and its main character, Ben-Hur, is not found in the Bible.

The only actual person named Ben-Hur in the Bible was Solomon’s high official in charge of supplying food and provisions needed by the royal court for one month each year. No other details are given about him, and there is no other Ben-Hur in the Bible.

درحقیقت، ہاں، بین حور بائبل میں موجود ہے، لیکن یہ وہ بین حور نہیں ہے جس کا نام سنتے ہی زیادہ تر لوگ سوچتے ہیں۔ پہلا کنگز 4:1-19 سلیمان کی طرف سے اسرائیل پر بادشاہ کے طور پر اپنے دور حکومت کے دوران مقرر کردہ کئی اعلیٰ عہدیداروں کے نام اور ذمہ داریاں بتاتا ہے۔ بن حور ان بارہ ضلعی گورنروں میں سے ایک تھا، “جو بادشاہ اور شاہی خاندان کے لیے سامان فراہم کرتے تھے۔ ہر ایک کو سال میں ایک مہینے کے لیے سامان مہیا کرنا ہوتا تھا‘‘ (آیت 8)۔ بن حور کا تعلق افرائیم کے پہاڑی ملک سے تھا جو پہلا انتظامی ضلع تھا۔

ذاتی نام بن حور کا مطلب ہے “اونٹ کا بیٹا” یا “ہورس کا بیٹا”۔ جب کہ بین عبرانی اصطلاح “بیٹے کے” کے لیے ہے، لفظ حور غالباً مصری نژاد ہے۔

زیادہ معروف بین-ہور ایک افسانوی کردار ہے جسے جنرل لیوس والیس نے تخلیق کیا تھا، جس نے امریکی خانہ جنگی کے دوران یونین آرمی میں خدمات انجام دی تھیں۔ والیس کا 1880 کا ناول بین ہور: اے ٹیل آف دی کرائسٹ 19ویں صدی کا سب سے زیادہ فروخت ہونے والا ناول تھا۔ اس کتاب کو ایک ڈرامے (1925)، ایک خاموش فلم (1925) اور پھر 1959 میں چارلٹن ہیسٹن اداکاری والی ہالی ووڈ کی ایک مشہور فلم میں تبدیل کیا گیا (اس فلم کو بعد میں 2016 میں دوبارہ بنایا گیا)۔

والیس کی کہانی یہودا بن حر نامی ایک نوجوان یہودی رئیس کے بارے میں ہے، جو یسوع مسیح کے ساتھ ملاقات کے بعد ناانصافی، تعصب، نفرت اور نسلی برتری پر قابو پاتا ہے، جس نے اپنی زندگی کو مکمل طور پر بدل دیا۔ مسیح کی طاقت اور ہمدردی کے ذریعے، بن حور انتقام کی اپنی جستجو کو ترک کر دیتا ہے اور اس کی زندگی میں جو کچھ ٹوٹا تھا اسے بحال کر دیتا ہے۔ تاریخی افسانے کے کام کے طور پر، بین حور افسانوی کے ساتھ تاریخی کو متوازن کرنے کے لیے ایک اچھا کام کرتا ہے۔ یسوع کے ساتھ بین ہور کی تعاملات کبھی کبھار ہوتے ہیں اس بارے میں زیادہ قیاس نہیں کرتے کہ یسوع نے ماورائے بائبل حالات میں کیا کیا ہوگا۔ نتیجہ پہلی صدی کی دنیا میں زندگی کا ایک قابل اعتماد بیان ہے۔ لیکن کہانی افسانہ ہے، اور اس کا مرکزی کردار، بن حور، بائبل میں نہیں ملتا۔

بائبل میں صرف ایک ہی حقیقی شخص جس کا نام بن حور ہے وہ سلیمان کا اعلیٰ عہدیدار تھا جو ہر سال ایک ماہ کے لیے شاہی دربار کو درکار خوراک اور ضروریات کی فراہمی کا انچارج تھا۔ اس کے بارے میں کوئی اور تفصیلات نہیں دی گئی ہیں، اور بائبل میں کوئی دوسرا بن حور نہیں ہے۔