Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

What does it mean to “be angry and do not sin” (Psalm 4:4)? ’’غصہ کرنے اور گناہ نہ کرنے‘‘ کا کیا مطلب ہے (زبور 4:4

Psalm 4 is a psalm of trust written by David. The psalm is brief, only eight verses (nine, including the Hebrew ascription “for the choir director, on stringed instruments, a Psalm of David”). The psalm is written in three sections with a “selah” (a marker for a pause or musical interlude) at the end of verses 2 and 4. In the second short section, David sings, “Tremble and do not sin” (Psalm 4:4, NASB) or, as the ESV puts it, “Be angry and do not sin.” The Hebrew word translated in the ESV as “be angry” is ragaz, and it can mean “to be disturbed or agitated.” David recognizes there are legitimate causes to be agitated but cautions against going so far as to be sinful. In the New Testament, Paul quotes from Psalm 4:4 while giving instructions on Christian living in Ephesians 4:26.

David calls out for God to hear him as God has done before (Psalm 4:1). David seems to be concerned about men who are mistreating him in falsehood (Psalm 4:2). David affirms his confidence in God as having set apart the godly person and hearing him when he calls out to Him (Psalm 4:3). So, one can be bothered—or even angry—and yet, because the godly person knows that God hears and delivers, that anger should not extend to sinfulness (Psalm 4:4). In the same way, David calls to the hearer to meditate (on God’s faithfulness) quietly in the night and to be still (Psalm 4:5).

In the final and longest section of the psalm, after reminding the hearer to “be angry and do not sin,” David exhorts that we should “offer right sacrifices, and put [our] trust in the LORD” (Psalm 4:5, ESV). Because of that trust in the Lord, the godly person never needs to fret about wrongdoers. Even when others are not showing us good, God shines His light on us (Psalm 4:6). He is the one who puts gladness in our hearts even more than having plenty (Psalm 4:7). We rest peacefully in the night because of Him (Psalm 4:8).

This psalm is, among other things, a helpful reminder that we can “be angry and do not sin.” We may be upset, but we do not need to be overcome with anger, because we trust in Him. Paul later quotes Psalm 4:4 (translating the Hebrew ragaz with the Greek orgizo, indicating that the term angry is an accurate rendering), reminding believers that anger is acceptable if it does not extend to sin. Paul also puts an important time limit on anger, as he says, “Do not let the sun go down on your anger” (Ephesians 4:26, ESV). David’s song was seemingly to be sung at night, as it focused on God’s provision good rest because of our trust in the Lord, and Paul challenges his readers not to take anger to bed with them. While David’s words appeal to the heart, Paul’s are more an appeal to the intellect, but they are providing the same prescription: don’t end your day overcome with anger, but rather have confidence in the Lord.

Anger and faith are mutually exclusive ideas, as the anger of man does not achieve the righteousness of God (James 1:20). God is trustworthy, and anything that might bother us to the point of anger can be given to Him. We can trust Him to handle it.

زبور 4 اعتماد کا ایک زبور ہے جسے ڈیوڈ نے لکھا ہے۔ زبور مختصر ہے، صرف آٹھ آیات (نو، بشمول عبرانی تحریر “کوئر ڈائریکٹر کے لیے، تار والے آلات پر، ڈیوڈ کا ایک زبور”)۔ زبور تین حصوں میں لکھا گیا ہے جس میں آیات 2 اور 4 کے آخر میں ایک “سیلہ” (ایک وقفہ یا موسیقی کے وقفے کے لئے ایک نشان) ہے۔ دوسرے مختصر حصے میں، ڈیوڈ گاتا ہے، “تھر جاؤ اور گناہ نہ کرو” (زبور 4 :4، NASB) یا، جیسا کہ ESV کہتا ہے، “غصہ کرو اور گناہ نہ کرو۔” ESV میں جس عبرانی لفظ کا ترجمہ “غصہ ہو” کے طور پر کیا گیا ہے وہ ragaz ہے، اور اس کا مطلب “پریشان ہونا یا مشتعل ہونا” ہو سکتا ہے۔ ڈیوڈ تسلیم کرتا ہے کہ مشتعل ہونے کی جائز وجوہات ہیں لیکن اس حد تک جانے سے احتیاط کرتا ہے جہاں تک کہ گناہ نہ ہو۔ نئے عہد نامے میں، پولوس نے زبور 4:4 سے حوالہ دیا ہے جبکہ افسیوں 4:26 میں مسیحی زندگی گزارنے کے بارے میں ہدایات دیتے ہیں۔

ڈیوڈ خدا کو پکارتا ہے کہ وہ اس کی سن لے جیسا کہ خدا نے پہلے کیا تھا (زبور 4:1)۔ ایسا لگتا ہے کہ ڈیوڈ ان لوگوں کے بارے میں فکر مند نظر آتا ہے جو اس کے ساتھ جھوٹے سلوک کر رہے ہیں (زبور 4:2)۔ ڈیوڈ خدا پر اپنے اعتماد کا اثبات کرتا ہے کیونکہ اس نے خدا پرست شخص کو الگ کر دیا ہے اور جب وہ اسے پکارتا ہے تو اسے سنتا ہے (زبور 4:3)۔ لہٰذا، کوئی پریشان ہو سکتا ہے — یا ناراض بھی — اور پھر بھی، کیونکہ دیندار شخص جانتا ہے کہ خُدا سنتا ہے اور نجات دیتا ہے، اس غصے کو گناہ تک نہیں بڑھانا چاہیے (زبور 4:4)۔ اسی طرح، ڈیوڈ سننے والے کو رات میں خاموشی سے (خدا کی وفاداری پر) غور کرنے اور خاموش رہنے کے لیے بلاتا ہے (زبور 4:5)۔

زبور کے آخری اور سب سے طویل حصے میں، سننے والے کو یاد دلانے کے بعد کہ “غصہ کرو اور گناہ نہ کرو”، ڈیوڈ نصیحت کرتا ہے کہ ہمیں “صحیح قربانیاں پیش کرنی چاہئیں، اور [اپنا] بھروسہ خداوند پر رکھنا چاہئے” (زبور 4:5، ESV)۔ خُداوند پر اِس بھروسے کی وجہ سے، دیندار شخص کو کبھی بھی ظالموں کے بارے میں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہاں تک کہ جب دوسرے ہمیں اچھا نہیں دکھا رہے ہیں، خدا ہم پر اپنا نور چمکاتا ہے (زبور 4:6)۔ وہی ہے جو ہمارے دلوں میں فراوانی سے بھی زیادہ خوشی رکھتا ہے (زبور 4:7)۔ ہم اس کی وجہ سے رات میں سکون سے آرام کرتے ہیں (زبور 4:8)۔

یہ زبور، دوسری چیزوں کے ساتھ، ایک مددگار یاددہانی ہے کہ ہم “غصے میں رہ سکتے ہیں اور گناہ نہیں کر سکتے ہیں۔” ہم پریشان ہو سکتے ہیں، لیکن ہمیں غصے پر قابو پانے کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ ہمیں اُس پر بھروسہ ہے۔ پولس نے بعد میں زبور 4:4 کا حوالہ دیا (یونانی آرگیزو کے ساتھ عبرانی راگز کا ترجمہ کرتے ہوئے، اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ غصہ کی اصطلاح ایک درست رینڈرنگ ہے)، مومنوں کو یاد دلاتے ہوئے کہ غصہ قابل قبول ہے اگر اس کا دائرہ گناہ تک نہ ہو۔ پولس غصے پر ایک اہم وقت کی حد بھی رکھتا ہے، جیسا کہ وہ کہتا ہے، ’’اپنے غصے پر سورج کو غروب نہ ہونے دو‘‘ (افسیوں 4:26، ESV)۔ ڈیوڈ کا گانا بظاہر رات کو گایا جا رہا تھا، کیونکہ یہ خُدا کی فراہمی پر توجہ مرکوز کرتا تھا کیونکہ ہمارے خُداوند پر بھروسا ہوتا ہے، اور پال اپنے قارئین کو چیلنج کرتا ہے کہ وہ غصے کو اُن کے ساتھ نہ سونے دیں۔ جب کہ ڈیوڈ کے الفاظ دل کو متاثر کرتے ہیں، پال کے الفاظ عقل کے لیے زیادہ اپیل کرتے ہیں، لیکن وہ ایک ہی نسخہ فراہم کر رہے ہیں: اپنے دن کو غصے پر قابو نہ رکھو، بلکہ رب پر بھروسہ رکھو۔

غصہ اور ایمان ایک دوسرے سے الگ الگ خیالات ہیں، جیسا کہ انسان کا غصہ خدا کی راستبازی حاصل نہیں کرتا (جیمز 1:20)۔ خدا قابل بھروسہ ہے، اور کوئی بھی چیز جو ہمیں غصے کی حد تک پریشان کر سکتی ہے اسے دیا جا سکتا ہے۔ ہم اسے سنبھالنے کے لیے اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

Spread the love