Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

What does it mean to be still and know that I am God? خاموش رہنے اور یہ جاننے کا کیا مطلب ہے کہ میں خدا ہوں

This popular saying comes from Psalm 46:10, “Be still, and know that I am God; / I will be exalted among the nations, / I will be exalted in the earth.”

This verse comes from a longer section of Scripture that proclaims the power and security of God. While the threat the psalmist faced is not mentioned specifically, it seems to relate to the pagan nations and a call for God to end the raging war. Here is the whole psalm:

“God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging. There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. God is within her, she will not fall; God will help her at break of day. Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts. The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Come and see what the LORD has done, the desolations he has brought on the earth. He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields with fire. He says, ‘Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.’ The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.”

Notice that the majority of the psalm is written in the third person as the psalmist speaks about God. However, God’s voice comes through in verse 10, and the Lord speaks in the first person: “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”

Be still. This is a call for those involved in the war to stop fighting, to be still. The word still is a translation of the Hebrew word rapa, meaning “to slacken, let down, or cease.” In some instances, the word carries the idea of “to drop, be weak, or faint.” It connotes two people fighting until someone separates them and makes them drop their weapons. It is only after the fighting has stopped that the warriors can acknowledge their trust in God. Christians often interpret the command to “be still” as “to be quiet in God’s presence.” While quietness is certainly helpful, the phrase means to stop frantic activity, to let down, and to be still. For God’s people being “still” would involve looking to the Lord for their help (cf. Exodus 14:13); for God’s enemies, being “still” would mean ceasing to fight a battle they cannot win.

Know that I am God. Know in this instance means “to properly ascertain by seeing” and “acknowledge, be aware.” How does acknowledging God impact our stillness? We know that He is omniscient (all-knowing), omnipresent (present everywhere), omnipotent (all-powerful), holy, sovereign, faithful, infinite, and good. Acknowledging God implies that we can trust Him and surrender to His plan because we understand who He is.

I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth. It was tempting for the nation of Israel to align with foreign powers, and God reminds them that ultimately He is exalted! God wins, and He will bring peace. During Isaiah’s time, Judah looked for help from the Egyptians, even though God warned against it. Judah did not need Egyptian might; they needed reliance on the Lord: “In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength” (Isaiah 30:15).

When we are still and surrendered to God, we find peace even when the earth gives way, the mountains fall (verse 2), or the nations go into an uproar and kingdoms fall (verse 6). When life gets overwhelming and busyness takes precedence, remember Psalm 46:1, “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.” Run to Him, lay down your weapons and fall into His arms. Acknowledge that He is God and that He is exalted in the earth. Be still and know that He is God.

یہ مشہور قول زبور 46:10 سے آتا ہے، ”چپ رہو، اور جان لو کہ میں خدا ہوں۔ / میں قوموں میں سربلند ہوں گا، / میں زمین پر سربلند ہوں گا۔

یہ آیت کلام پاک کے ایک طویل حصے سے آئی ہے جو خدا کی طاقت اور سلامتی کا اعلان کرتی ہے۔ اگرچہ زبور نویس کو جس خطرے کا سامنا تھا اس کا خاص طور پر ذکر نہیں کیا گیا ہے، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس کا تعلق کافر قوموں سے ہے اور خدا کی طرف سے جنگ کو ختم کرنے کی پکار ہے۔ یہاں پورا زبور ہے:

“خدا ہماری پناہ اور طاقت ہے، مصیبت میں ہمیشہ موجود مدد۔ اس لیے ہم خوفزدہ نہیں ہوں گے، اگرچہ زمین راستہ دے دے اور پہاڑ سمندر کے دل میں گر جائیں، اگرچہ اس کا پانی گرجتا ہے اور جھاگ اور پہاڑ اپنی لہروں سے لرزتے ہیں۔ ایک دریا ہے جس کی ندیاں خُدا کے شہر کو خوش کرتی ہیں، اُس مُقدّس جگہ جہاں اللہ تعالیٰ بستا ہے۔ خُدا اُس کے اندر ہے، وہ نہیں گرے گی۔ خدا دن کے وقفے میں اس کی مدد کرے گا۔ قومیں ہنگامے میں ہیں، سلطنتیں زوال پذیر ہیں۔ وہ اپنی آواز بلند کرتا ہے، زمین پگھل جاتی ہے۔ رب قادرِ مطلق ہمارے ساتھ ہے۔ یعقوب کا خدا ہمارا قلعہ ہے۔ آؤ اور دیکھو کہ خُداوند نے کیا کِیا ہے، اُس نے زمِین پر اُجاڑ ڈالی ہے۔ وہ زمین کے کناروں تک جنگوں کو روک دیتا ہے۔ وہ کمان توڑتا ہے اور نیزے کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتا ہے۔ وہ ڈھالوں کو آگ سے جلا دیتا ہے۔ وہ کہتا ہے، ‘چپ رہو اور جان لو کہ میں خدا ہوں۔ مجھے قوموں میں سربلند کیا جائے گا، مجھے زمین پر سربلند کیا جائے گا۔’ رب الافواج ہمارے ساتھ ہے۔ یعقوب کا خدا ہمارا قلعہ ہے۔”

غور کریں کہ زبور کی اکثریت تیسرے شخص میں لکھی گئی ہے جیسا کہ زبور نویس خدا کے بارے میں بات کرتا ہے۔ تاہم، خُدا کی آواز آیت 10 میں آتی ہے، اور خُداوند پہلے شخص میں بولتا ہے: ’’چُپ رہو اور جان لو کہ میں خُدا ہوں؛ مجھے قوموں میں سربلند کیا جائے گا، مجھے زمین پر سربلند کیا جائے گا۔”

خاموش رہو۔ یہ جنگ میں شامل لوگوں کے لیے لڑائی بند کرنے، خاموش رہنے کا مطالبہ ہے۔ یہ لفظ اب بھی عبرانی لفظ rapa کا ترجمہ ہے، جس کا مطلب ہے “ڈھیلا کرنا، نیچا کرنا یا بند کرنا۔” بعض صورتوں میں، لفظ “گرنا، کمزور ہونا، یا بیہوش ہونا” کا خیال رکھتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ دو افراد آپس میں لڑ رہے ہیں جب تک کہ کوئی انہیں الگ نہ کر دے اور انہیں ہتھیار گرانے پر مجبور کر دے۔ لڑائی بند ہونے کے بعد ہی جنگجو خدا پر اپنے بھروسے کو تسلیم کر سکتے ہیں۔ مسیحی اکثر “چپ رہنے” کے حکم کو “خدا کی موجودگی میں خاموش رہنے” سے تعبیر کرتے ہیں۔ اگرچہ خاموشی یقینی طور پر مددگار ہے، اس فقرے کا مطلب ہے بے چین سرگرمی کو روکنا، نیچا دکھانا، اور خاموش رہنا۔ کیونکہ خُدا کے لوگوں کے “ابھی تک” رہنے میں اُن کی مدد کے لیے خُداوند کی طرف دیکھنا شامل ہوگا (cf. Exodus 14:13)؛ خدا کے دشمنوں کے لیے، “ابھی تک” رہنے کا مطلب یہ ہوگا کہ وہ جنگ لڑنا چھوڑ دیں جو وہ جیت نہیں سکتے۔

جان لو کہ میں خدا ہوں۔ اس مثال میں جاننا کا مطلب ہے “دیکھ کر صحیح طور پر معلوم کرنا” اور “تسلیم کرنا، آگاہ رہنا۔” خدا کو تسلیم کرنا ہماری خاموشی کو کیسے متاثر کرتا ہے؟ ہم جانتے ہیں کہ وہ ہمہ گیر (سب کچھ جاننے والا)، ہمہ گیر (ہر جگہ موجود)، قادر مطلق (تمام طاقتور)، مقدس، خود مختار، وفادار، لامحدود، اور اچھا ہے۔ خدا کو تسلیم کرنے کا مطلب یہ ہے کہ ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں اور اس کے منصوبے کے حوالے کر سکتے ہیں کیونکہ ہم سمجھتے ہیں کہ وہ کون ہے۔

میں قوموں میں سربلند ہوں گا، میں زمین پر سربلند ہوں گا۔ یہ اسرائیل کی قوم کے لیے غیر ملکی طاقتوں کے ساتھ صف بندی کرنے کے لیے پرکشش تھا، اور خُدا انھیں یاد دلاتا ہے کہ آخرکار وہ سربلند ہے! خدا جیتتا ہے، اور وہ امن لائے گا۔ یسعیاہ کے زمانے میں، یہوداہ نے مصریوں سے مدد کی تلاش کی، حالانکہ خدا نے اس کے خلاف خبردار کیا تھا۔ یہوداہ کو مصری طاقت کی ضرورت نہیں تھی۔ انہیں خُداوند پر بھروسہ کرنے کی ضرورت تھی: ’’توبہ اور آرام ہی تمہاری نجات ہے، خاموشی اور بھروسا ہی تمہاری طاقت ہے‘‘ (اشعیا 30:15)۔

جب ہم خاموش ہوتے ہیں اور خدا کے سامنے سر تسلیم خم کر دیتے ہیں، ہمیں سکون ملتا ہے یہاں تک کہ جب زمین راستہ دیتی ہے، پہاڑ گر جاتے ہیں (آیت 2)، یا قومیں ہنگامے میں پڑ جاتی ہیں اور سلطنتیں گر جاتی ہیں (آیت 6)۔ جب زندگی مغلوب ہو جاتی ہے اور مصروفیت کو فوقیت حاصل ہوتی ہے، زبور 46:1 کو یاد رکھیں، “خدا ہماری پناہ اور طاقت ہے، مصیبت میں ہمیشہ موجود مدد۔” اُس کی طرف دوڑو، اپنے ہتھیار رکھ دو اور اُس کی بانہوں میں گر جاؤ۔ تسلیم کریں کہ وہ خدا ہے اور وہ زمین پر بلند ہے۔ خاموش رہو اور جان لو کہ وہ خدا ہے۔

Spread the love