Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

What is Abraham’s bosom? ابراہیم کا سینہ کیا ہے

The term “Abraham’s bosom” is found only once in the New Testament, in the story of the rich man and Lazarus (Luke 16:19-31), in which Jesus was teaching about the reality of heaven and hell. “Abraham’s bosom” in this story is also translated “Abraham’s side” (NIV, ESV), “next to Abraham” (CEV), “with Abraham” (NLT), and “the arms of Abraham” (NCV). These various translations speak to the enigmatic nature of the Greek word kolpos.

All these translations are attempting to convey the sense that Lazarus went to a place of rest, contentment, and peace, almost as though Abraham (a highly revered person in Jewish history) was the protector or patron. In a sad contrast, the rich man finds himself in torment with no one to help, assist, or console him.

Contrary to some contemporary thought, the Bible does teach that both heaven and hell are real places. Each person who lives will spend eternity in one of these two places. These two destinies are portrayed in Jesus’ story. While the rich man had lived for the day and only focused on life here on earth, Lazarus endured many hardships while trusting in God. So, verses 22 and 23 are significant: “So it was that the beggar died, and was carried by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried. And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.”

Death can be thought of as separation. Physical death is the separation of our body from our soul/spirit, while spiritual death is the separation of our soul from God. Jesus taught that we ought not to fear physical death, but we should be most concerned about spiritual death. As we read in Luke 12:4-5, Jesus also said, “And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do. But I will show you whom you should fear: Fear Him who, after He has killed, has power to cast into hell; yes, I say to you, fear Him!” Jesus’ use of the term “Abraham’s bosom” was a part of His teaching to focus the minds of His hearers on the fact that our choices to seek God or disregard Him here on earth literally affect where we spend eternity.

اصطلاح “ابراہیم کا سینہ” نئے عہد نامہ میں صرف ایک بار پایا جاتا ہے، امیر آدمی اور لعزر کی کہانی میں (لوقا 16:19-31)، جس میں یسوع جنت اور جہنم کی حقیقت کے بارے میں تعلیم دے رہے تھے۔ اس کہانی میں “ابراہیم کا سینہ” کا ترجمہ “ابراہیم کی طرف” (NIV, ESV)، “Next to Abraham” (CEV)، “Abraham کے ساتھ” (NLT)، اور “The arms of Abraham” (NCV) سے بھی کیا گیا ہے۔ یہ مختلف ترجمے یونانی لفظ کولپوس کی پراسرار نوعیت سے بات کرتے ہیں۔

یہ تمام ترجمے اس احساس کو ظاہر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ لعزر آرام، اطمینان اور امن کی جگہ پر گیا تھا، تقریباً گویا ابراہیم (یہودی تاریخ میں ایک انتہائی قابل احترام شخص) محافظ یا سرپرست تھا۔ اس کے برعکس، امیر آدمی خود کو عذاب میں پاتا ہے اور اس کی مدد، مدد یا تسلی کرنے والا کوئی نہیں ہوتا۔

کچھ عصری سوچ کے برعکس، بائبل سکھاتی ہے کہ جنت اور جہنم دونوں حقیقی جگہیں ہیں۔ زندہ رہنے والا ہر شخص ان دو جگہوں میں سے کسی ایک میں ہمیشہ کی زندگی گزارے گا۔ یہ دونوں تقدیریں یسوع کی کہانی میں پیش کی گئی ہیں۔ جب کہ امیر آدمی دن بھر جی رہا تھا اور صرف یہاں زمین پر زندگی پر توجہ مرکوز کرتا تھا، لعزر نے خدا پر بھروسہ کرتے ہوئے بہت سی مشکلات کو برداشت کیا۔ لہٰذا، آیات 22 اور 23 اہم ہیں: “چنانچہ یہ ہوا کہ فقیر مر گیا، اور فرشتوں نے اسے ابراہیم کی گود میں لے جایا۔ امیر آدمی بھی مر گیا اور دفن ہوا۔ اور پاتال میں عذاب میں مبتلا ہو کر اس نے آنکھیں اٹھا کر ابراہیم کو دور سے دیکھا اور لعزر کو اپنے سینے میں۔”

موت کو علیحدگی کے طور پر سوچا جا سکتا ہے۔ جسمانی موت ہمارے جسم کا ہماری روح/روح سے علیحدگی ہے، جبکہ روحانی موت ہماری روح کا خدا سے جدا ہونا ہے۔ یسوع نے سکھایا کہ ہمیں جسمانی موت سے نہیں ڈرنا چاہئے، لیکن ہمیں روحانی موت کے بارے میں سب سے زیادہ فکر مند ہونا چاہئے۔ جیسا کہ ہم لوقا 12: 4-5 میں پڑھتے ہیں، یسوع نے یہ بھی کہا، “اور میں تم سے کہتا ہوں، میرے دوستو، ان لوگوں سے مت ڈرو جو جسم کو مار ڈالتے ہیں، اور اس کے بعد وہ کچھ نہیں کر سکتے۔ لیکن میں کروں گا۔ آپ کو دکھائیں کہ آپ کو کس سے ڈرنا چاہئے: اس سے ڈرو جو، قتل کرنے کے بعد، جہنم میں ڈالنے کی طاقت رکھتا ہے؛ ہاں، میں تم سے کہتا ہوں، اس سے ڈرو! یسوع کی اصطلاح “ابراہیم کا سینہ” کا استعمال اس کی تعلیم کا ایک حصہ تھا تاکہ اس کے سننے والوں کے ذہنوں کو اس حقیقت پر مرکوز کیا جائے کہ یہاں زمین پر خدا کو تلاش کرنے یا اسے نظرانداز کرنے کے ہمارے انتخاب لفظی طور پر اثر انداز ہوتے ہیں جہاں ہم ابدیت گزارتے ہیں۔

Spread the love