What is brotherly kindness? برادرانہ مہربانی کیا ہے

Second Peter 1:5–7 is one of the few places in Scripture that uses the term brotherly kindness, although many more passages discuss the idea: “Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in your moral excellence, knowledge, and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love” (NASB). These character qualities can be considered steps of spiritual growth. Peter continues by telling us why these character traits, including brotherly kindness, are so important: “For if these qualities are yours and are increasing, they render you neither useless nor unfruitful in the true knowledge of our Lord Jesus Christ” (verse 8).

What the NASB translates as “brotherly kindness” other translations call “mutual affection” (NIV) or simply “concern for others” (CEV). Everyone adopted into the family of God through faith in Jesus is called a “brother” or “sister” in Christ, and we are to relate to each other as spiritual siblings. Romans 12:10 tells us what brotherly kindness should look like: “Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another” (ESV).

Brotherly kindness is a major theme of the New Testament. Jesus said, “A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another” (John 13:34). In a healthy family, brothers and sisters love one another and look out for each other. If one family member is in trouble, the whole family rallies around to help. The old adage “He ain’t heavy; he’s my brother” captures God’s ideal for His children. We are to be kind to each other the way brothers and sisters in a loving family are.

The Bible gives examples of people practicing brotherly kindness. After David ascended to the throne of Israel, he asked, “Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan’s sake?” (2 Samuel 9:1). He had no relationship with Saul’s extended family, yet, because of his close friendship with Saul’s son Jonathan, he wanted to show brotherly kindness to Jonathan’s family. Mephibosheth became the recipient of David’s kindness.

When the church at Antioch heard that the church in Jerusalem would soon be suffering from a famine, they gave sacrificially to help relieve their brothers’ and sisters’ financial burden (Acts 11:27–30). Churches in Macedonia and Achaia also contributed to the poor in Jerusalem. These were acts of brotherly kindness.

Brotherly kindness is the product of obeying the command of Philippians 2:3–4: “Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.” When we live every moment with the expectation of being a blessing to our brothers and sisters in Christ, we are fulfilling God’s desire for His church (Galatians 6:2).

دوسرا پطرس 1:5-7 کلام پاک میں ان چند جگہوں میں سے ایک ہے جو برادرانہ مہربانی کی اصطلاح استعمال کرتا ہے، حالانکہ بہت سے مزید اقتباسات اس خیال پر بحث کرتے ہیں: “اب اسی وجہ سے، پوری تندہی کو بروئے کار لاتے ہوئے، اپنے ایمان میں اخلاقی فضیلت فراہم کرتا ہے، اور آپ کی اخلاقی فضیلت، علم، اور آپ کے علم میں، ضبط نفس، اور اپنے آپ پر قابو، استقامت، اور آپ کی استقامت، پرہیزگاری، اور آپ کی دینداری، برادرانہ مہربانی، اور آپ کی برادرانہ مہربانی، محبت میں” (NASB) )۔ ان کردار کی خصوصیات کو روحانی ترقی کا مرحلہ سمجھا جا سکتا ہے۔ پیٹر ہمیں یہ بتاتے ہوئے آگے بڑھتا ہے کہ یہ خصلتیں، بشمول برادرانہ مہربانی، اتنی اہم کیوں ہیں: ’’کیونکہ اگر یہ خوبیاں آپ میں ہیں اور بڑھ رہی ہیں، تو یہ آپ کو ہمارے خُداوند یسوع مسیح کی حقیقی معرفت میں نہ تو بیکار اور بے نتیجہ نہیں دیں گی‘‘ (آیت 8) .

NASB جس کا ترجمہ “برادرانہ مہربانی” کے طور پر کرتا ہے دوسرے ترجمے “باہمی پیار” (NIV) یا محض “دوسروں کے لیے تشویش” (CEV) کہتے ہیں۔ یسوع میں ایمان کے ذریعے خُدا کے خاندان میں اپنایا جانے والا ہر شخص مسیح میں “بھائی” یا “بہن” کہلاتا ہے، اور ہمیں ایک دوسرے سے روحانی بہن بھائیوں کے طور پر تعلق رکھنا ہے۔ رومیوں 12:10 ہمیں بتاتا ہے کہ برادرانہ مہربانی کیسی ہونی چاہئے: “برادرانہ محبت میں ایک دوسرے کے لئے وقف رہو۔ ایک دوسرے کی عزت کرنے میں خود کو آگے بڑھاؤ” (ESV)۔

برادرانہ مہربانی نئے عہد نامے کا ایک اہم موضوع ہے۔ یسوع نے کہا، ’’میں تمہیں ایک نیا حکم دیتا ہوں کہ تم ایک دوسرے سے محبت رکھو: جس طرح میں نے تم سے محبت کی ہے تم بھی ایک دوسرے سے محبت رکھو‘‘ (یوحنا 13:34)۔ ایک صحت مند خاندان میں، بھائی بہن ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں اور ایک دوسرے کا خیال رکھتے ہیں۔ اگر خاندان کا ایک فرد مشکل میں ہو تو پورا خاندان مدد کے لیے جمع ہو جاتا ہے۔ پرانی کہاوت “وہ بھاری نہیں ہے؛ وہ میرا بھائی ہے” اپنے بچوں کے لیے خدا کے آئیڈیل کو حاصل کرتا ہے۔ ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ اسی طرح مہربان ہونا چاہئے جس طرح ایک پیار کرنے والے خاندان میں بہن بھائی ہوتے ہیں۔

بائبل ایسے لوگوں کی مثالیں دیتی ہے جو برادرانہ مہربانی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ داؤد کے اسرائیل کے تخت پر چڑھنے کے بعد، اس نے پوچھا، “کیا اب بھی ساؤل کے گھرانے میں سے کوئی بچا ہے جس پر میں جوناتھن کی خاطر مہربانی کر سکوں؟” (2 سموئیل 9:1)۔ ساؤل کے بڑے خاندان کے ساتھ اس کا کوئی رشتہ نہیں تھا، پھر بھی، ساؤل کے بیٹے جوناتھن کے ساتھ اپنی قریبی دوستی کی وجہ سے، وہ جوناتھن کے خاندان کے ساتھ برادرانہ مہربانی ظاہر کرنا چاہتا تھا۔ مفیبوست داؤد کی مہربانی کا وصول کنندہ بن گیا۔

جب انطاکیہ کی کلیسیا نے سنا کہ یروشلم کی کلیسیا جلد ہی قحط کا شکار ہو جائے گی، تو انہوں نے اپنے بھائیوں اور بہنوں کے مالی بوجھ کو کم کرنے میں مدد کے لیے قربانیاں دیں (اعمال 11:27-30)۔ مقدونیہ اور اچایا کے گرجا گھروں نے بھی یروشلم کے غریبوں میں حصہ ڈالا۔ یہ برادرانہ مہربانی کے کام تھے۔

برادرانہ مہربانی فلپیوں 2:3-4 کے حکم کی تعمیل کرنے کا نتیجہ ہے: “خود غرضانہ خواہش یا فضول تکبر سے کچھ نہ کریں۔ بلکہ، عاجزی کے ساتھ دوسروں کو اپنے اوپر اہمیت دیں، اپنے مفادات کو نہیں بلکہ آپ میں سے ہر ایک دوسرے کے مفادات کو دیکھتا ہے۔” جب ہم مسیح میں اپنے بھائیوں اور بہنوں کے لیے ایک نعمت بننے کی امید کے ساتھ ہر لمحہ جیتے ہیں، تو ہم خُدا کی اُس کی کلیسیا کے لیے خواہش پوری کر رہے ہیں (گلتیوں 6:2)۔