Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

What is the balm of Gilead? گیلاد کا بام کیا ہے

A balm is an aromatic, medicinal substance derived from plants. Gilead was an area east of the Jordan River, well known for its spices and ointments. The “balm of Gilead” was, therefore, a high-quality ointment with healing properties. The balm was made from resin taken from a flowering plant in the Middle East, although the exact species is unknown. It was also called the “balsam of Mecca.” Myrrh is taken from a similar plant—Commiphora myrrha. The Bible uses the term “balm of Gilead” metaphorically as an example of something with healing or soothing powers.

“Balm of Gilead” has three references in the Bible. In Genesis 37:25, as Joseph’s brothers contemplated how to kill him, a caravan of Ishmaelites passed by on their way to Egypt from Gilead. In their cargo were “spices, balm, and myrrh.” Jeremiah 8 records God’s warning to Judah of what Babylon would do to them. Upon hearing the news, Jeremiah laments, “Is there no balm in Gilead?” (verse 22). His question is a poetic search for hope—a plea for healing. Then, in Jeremiah 46:11, as God describes an impending judgment on Egypt, He taunts them: “Go up to Gilead and obtain balm, O virgin daughter of Egypt! In vain have you multiplied remedies; there is no healing for you!”

These scriptural references to the balm of Gilead have inspired many literary and cultural allusions, including references in “The Raven” by Edgar Allan Poe and movies such as The Spitfire Grill. Notably, “There Is a Balm in Gilead” is an African-American spiritual that compares the healing balm to the saving power of Jesus—the one true treatment that never fails to heal our spiritual wounds.

بام ایک خوشبودار، دواؤں کا مادہ ہے جو پودوں سے حاصل ہوتا ہے۔ جلعاد دریائے یردن کے مشرق میں ایک علاقہ تھا جو اپنے مسالوں اور مرہموں کے لیے مشہور تھا۔ لہذا، “گیلاد کا بام” شفا بخش خصوصیات کے ساتھ ایک اعلیٰ قسم کا مرہم تھا۔ بام مشرق وسطی میں ایک پھولدار پودے سے لی گئی رال سے بنایا گیا تھا، حالانکہ اس کی صحیح قسم معلوم نہیں ہے۔ اسے “مکہ کا بلسم” بھی کہا جاتا تھا۔ مرر اسی طرح کے پودے سے لیا گیا ہے – کومیفورا مررہ۔ بائبل شفا یابی کی طاقتوں والی کسی چیز کی مثال کے طور پر استعاراتی طور پر اصطلاح “گیلاد کا بام” استعمال کرتی ہے۔

بائبل میں “بالم آف گیلاد” کے تین حوالہ جات ہیں۔ پیدائش 37:25 میں، جیسا کہ یوسف کے بھائیوں نے سوچا کہ اسے کیسے مارا جائے، اسماعیلیوں کا ایک قافلہ گیلاد سے مصر جاتے ہوئے گزرا۔ اُن کے سامان میں ”مصالحے، بام اور مرر“ تھے۔ یرمیاہ 8 یہوداہ کو خدا کی انتباہ کو ریکارڈ کرتا ہے کہ بابل ان کے ساتھ کیا کرے گا۔ یہ خبر سن کر یرمیاہ نے افسوس کا اظہار کیا، “کیا گلاد میں کوئی بام نہیں ہے؟” (آیت 22)۔ اس کا سوال امید کی شاعرانہ تلاش ہے – شفا کی درخواست۔ پھر، یرمیاہ 46:11 میں، جیسا کہ خُدا مصر پر آنے والے فیصلے کو بیان کرتا ہے، وہ اُن پر طعنہ دیتا ہے: “جِلعاد پر جا کر بام حاصل کرو، اے مصر کی کنواری بیٹی! تُو نے بہت سے علاج بیکار کیے، تیرے لیے کوئی شفا نہیں! “

گیلیڈ کے بام کے ان صحیفاتی حوالوں نے بہت سے ادبی اور ثقافتی اشاروں کو متاثر کیا ہے، جس میں ایڈگر ایلن پو کے “دی ریوین” کے حوالہ جات اور دی اسپٹ فائر گرل جیسی فلمیں شامل ہیں۔ خاص طور پر، “گیلاد میں ایک بام ہے” ایک افریقی-امریکی روحانی ہے جو شفا بخش بام کا موازنہ یسوع کی بچانے والی طاقت سے کرتا ہے – ایک حقیقی علاج جو ہمارے روحانی زخموں کو بھرنے میں کبھی ناکام نہیں ہوتا ہے۔

Spread the love