What is the book of Judith? جوڈتھ کی کتاب کیا ہے

The Book of Judith is part of the Apocrypha / Deuterocanonical scripture and appears in the Old Testament of Catholic Bibles. The nation of Israel treated the Apocryphal books with respect, but never accepted them as true books of the Hebrew Bible. The early Christian church debated the status of the Apocrypha / Deuterocanonicals, but few early Christians believed they belonged in the canon of Scripture.

The Book of Judith, believed to be written in the late second century or early first century B.C., recounts the story of God providing a woman, Judith, to deliver the Jewish people in a time of great need and despair. In the story Judith lives in the town of Bethulia. She is a beautiful and wise widow who becomes incensed with her town elders when they “test” God rather than trust Him and they decide to capitulate to King Nebuchadnezzar’s top general, Holofernes, to surrender if God does not save them in five days.

Judith feels that giving God such a deadline is arrogant and inappropriate in the extreme. She tells the elders she has a plan, but must leave the city for it to be successful. She refuses to divulge any details, departs with her slave woman, and enters Holofernes’s camp on the pretext of providing him help to defeat her fellow Jews.

Holofernes is mesmerized by her beauty and takes her into his camp and company. Her voluptuousness and wiles attract him, and lust blinds him to her deceit. Judith manages to get Holofernes alone in his tent when he is excessively drunk. When he passes out, she beheads him, steals back to Bethulia, displays the result of her intrigue, and becomes the town’s heroine.

This Book of Judith was believed to be written first in Hebrew, but the Septuagint scripture crafted in Koine Greek was accepted by the Catholic Church for its Bible. Jerome, a Catholic priest and apologist (c. A.D. 347 – 420), was said to produce a text of Judith in Latin from a secondary Aramaic text.

As with other books in the Apocrypha, there are anachronisms, most notably the claim that Nebuchadnezzar ruled over the Assyrian Empire from Nineveh. He actually ruled over Babylonia. Plus, Nebuchadnezzar’s father, Nabopolassar, had destroyed Nineveh years earlier, making this story’s history suspect. However, many view this account as a variation of the Exodus story, where faith in God and reliance on Him for deliverance from fear and protection from harm and evil is what believers must always do. This book is regarded as an appropriate reflection during the Passover celebration.

جوڈیتھ کی کتاب Apocrypha / Deuterocanonical صحیفے کا حصہ ہے اور کیتھولک بائبل کے پرانے عہد نامے میں ظاہر ہوتی ہے۔ اسرائیل کی قوم نے Apocryphal کتابوں کا احترام کیا، لیکن انہیں عبرانی بائبل کی حقیقی کتابوں کے طور پر کبھی قبول نہیں کیا۔ ابتدائی عیسائی چرچ نے Apocrypha / Deuterocanonicals کی حیثیت پر بحث کی، لیکن چند ابتدائی عیسائیوں کا خیال تھا کہ ان کا تعلق کتاب کے کینن سے ہے۔

جوڈتھ کی کتاب، جس کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ دوسری صدی کے اواخر میں یا پہلی صدی قبل مسیح میں لکھی گئی، خدا کی اس کہانی کو بیان کرتی ہے جو ایک عورت، جوڈتھ کو یہودی لوگوں کو انتہائی ضرورت اور مایوسی کے وقت میں نجات دلانے کے لیے فراہم کرتی ہے۔ کہانی میں جوڈتھ بیتولیا کے قصبے میں رہتی ہے۔ وہ ایک خوبصورت اور عقلمند بیوہ ہے جو اپنے شہر کے بزرگوں سے ناراض ہو جاتی ہے جب وہ خدا پر بھروسہ کرنے کی بجائے “آزمائش” کرتے ہیں اور انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ بادشاہ نبوکدنزار کے اعلیٰ ترین جنرل ہولوفرنس کے سامنے ہتھیار ڈال دیں، اگر خدا انہیں پانچ دنوں میں نہیں بچاتا ہے۔

جوڈتھ کا خیال ہے کہ خدا کو ایسی ڈیڈ لائن دینا مغرور اور انتہائی نامناسب ہے۔ وہ بزرگوں کو بتاتی ہے کہ اس کے پاس ایک منصوبہ ہے، لیکن اسے کامیاب ہونے کے لیے اسے شہر چھوڑنا چاہیے۔ وہ کسی بھی قسم کی تفصیلات بتانے سے انکار کرتی ہے، اپنی لونڈی کے ساتھ روانہ ہوتی ہے، اور اپنے ساتھی یہودیوں کو شکست دینے میں مدد فراہم کرنے کے بہانے ہولوفرنس کے کیمپ میں داخل ہوتی ہے۔

ہولوفرنس اس کی خوبصورتی سے مسحور ہو جاتی ہے اور اسے اپنے کیمپ اور کمپنی میں لے جاتی ہے۔ اس کی شہوت انگیزی اور چالیں اسے اپنی طرف متوجہ کرتی ہیں، اور ہوس اسے اپنے فریب میں اندھا کر دیتی ہے۔ جب وہ ضرورت سے زیادہ نشے میں ہوتا ہے تو جوڈتھ اپنے خیمے میں ہولوفرنس کو اکیلے لے جانے کا انتظام کرتی ہے۔ جب وہ چلا جاتا ہے، تو وہ اس کا سر قلم کرتی ہے، چوری کرکے بیتولیا واپس چلی جاتی ہے، اپنی سازش کا نتیجہ ظاہر کرتی ہے، اور شہر کی ہیروئن بن جاتی ہے۔

خیال کیا جاتا تھا کہ جوڈتھ کی یہ کتاب سب سے پہلے عبرانی زبان میں لکھی گئی تھی، لیکن کوئین یونانی میں تیار کردہ Septuagint صحیفے کو کیتھولک چرچ نے اپنی بائبل کے لیے قبول کیا تھا۔ جیروم، ایک کیتھولک پادری اور معافی کا ماہر (c. A.D. 347 – 420)، کہا جاتا تھا کہ وہ ثانوی آرامی متن سے لاطینی زبان میں Judith کا متن تیار کرتا ہے۔

Apocrypha کی دوسری کتابوں کی طرح، یہاں بھی انتشارات موجود ہیں، خاص طور پر یہ دعویٰ کہ نبوکدنضر نے نینویٰ سے آشوری سلطنت پر حکومت کی۔ وہ دراصل بابل پر حکومت کرتا تھا۔ اس کے علاوہ، نبوکدنزار کے والد، نابوپولاسر نے نینوا کو برسوں پہلے تباہ کر دیا تھا، جس سے اس کہانی کی تاریخ کو مشکوک بنا دیا گیا تھا۔ تاہم، بہت سے لوگ اس اکاؤنٹ کو خروج کی کہانی کی ایک تبدیلی کے طور پر دیکھتے ہیں، جہاں خوف سے نجات اور نقصان اور برائی سے تحفظ کے لیے خُدا پر یقین اور اس پر بھروسہ مومنوں کو ہمیشہ کرنا چاہیے۔ اس کتاب کو فسح کی تقریب کے دوران ایک مناسب عکاسی سمجھا جاتا ہے۔