Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

What is the meaning of the Greek word apostello? کا کیا مطلب ہے apostello یونانی لفظ

The Greek verb apostello occurs 132 times in the New Testament. It means to “send away,” “send out,” or “send off.” The noun form is apostolos, which means “one who is sent out” and is the origin of the English word apostle. It is used throughout the New Testament to refer to persons or things being sent. Morphologically, apostello is formed by combining the Greek preposition apo, which means “out of” or “from,” and stello, which means “to put in order” or “arrange.” Etymologically, apostello came to simply mean “send.”

At least 25 verses in the Bible use apostello to refer to God “sending” Jesus (see Matthew 10:40; Mark 9:37; Luke 9:48; John 3:17). Another 28 verses use apostello to refer to God or Jesus sending someone or something (see Matthew 10:16; Mark 11:1; Luke 9:2; John 17:18). In Luke 11:49, Jesus refers to God’s statement, “I will send [apostello] them prophets and apostles [apostolos].”

As a result of the word’s prevalence in the New Testament, apostello has been used by many churches, Christian organizations, missions agencies, and causes as part of their name. Every Christian is ultimately a “sent one” (Matthew 28:19–20; Acts 1:8). We are all sent to proclaim the gospel to the lost and dying world that surrounds us. Whether it is to someplace near or somewhere far away, we are all sent as God’s ambassadors.

یونانی فعل apostello نئے عہد نامہ میں 132 بار آتا ہے۔ اس کا مطلب ہے “بھیجنا،” “بھیجنا،” یا “بھیجنا۔” اسم کی شکل apostolos ہے، جس کا مطلب ہے “جو باہر بھیجا گیا ہے” اور انگریزی لفظ Apostle کی اصل ہے۔ یہ نئے عہد نامے میں بھیجے جانے والے افراد یا چیزوں کا حوالہ دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ مورفولوجیکل طور پر، apostello یونانی preposition apo کو ملا کر بنایا گیا ہے، جس کا مطلب ہے “میں سے” یا “سے”، اور سٹیلو، جس کا مطلب ہے “ترتیب دینا” یا “ترتیب دینا۔” لفظی طور پر، اپوسٹیلو کا سیدھا مطلب “بھیجنا” ہے۔

بائبل میں کم از کم 25 آیات apostello کا استعمال خدا کے “بھیجنے والے” یسوع کا حوالہ دینے کے لیے کرتی ہیں (دیکھیں میتھیو 10:40؛ مرقس 9:37؛ لوقا 9:48؛ یوحنا 3:17)۔ ایک اور 28 آیات apostello کا استعمال خدا یا یسوع کے کسی کو بھیجنے یا کسی چیز کو بھیجنے کے لیے کرتی ہیں (دیکھیں میتھیو 10:16؛ مرقس 11:1؛ لوقا 9:2؛ یوحنا 17:18)۔ لوقا 11:49 میں، یسوع نے خُدا کے بیان کا حوالہ دیا، ’’میں اُن کے لیے نبی اور رسول بھیجوں گا۔‘‘

نئے عہد نامے میں لفظ کے پھیلاؤ کے نتیجے میں، apostello کو بہت سے گرجا گھروں، عیسائی تنظیموں، مشن ایجنسیوں، اور وجوہات نے اپنے نام کے حصے کے طور پر استعمال کیا ہے۔ ہر مسیحی بالآخر ایک “بھیجا ہوا” ہے (متی 28:19-20؛ اعمال 1:8)۔ ہم سب کو اس کھوئی ہوئی اور مرتی ہوئی دنیا میں خوشخبری سنانے کے لیے بھیجا گیا ہے جو ہمارے ارد گرد ہے۔ خواہ وہ کہیں قریب ہو یا دور کہیں، ہم سب خدا کے سفیر کے طور پر بھیجے گئے ہیں۔

Spread the love