Biblical Questions Answers

you can ask questions and receive answers from other members of the community.

Who was Abimelech in the Bible? بائبل میں ابی ملک کون تھا

There are actually several men named Abimelech in the Bible. Some translations, such as the NIV, spell the name Abimelek. Either way, the name means “father of the king.”

Some of the Philistines kings are called “Abimelech.” For example, the king of Gerar who took Sarah into his harem is called “Abimelech” in Genesis 20:2. The same name is applied to the king of Gerar during Isaac’s sojourn there (Genesis 26:1). The king of Gath before whom David played the madman is also called “Abimelech” in the title of Psalm 34; however, 1 Samuel 21:11 identifies the king of Gath as Achish. This has led many scholars to believe that, among the Philistines at least, Abimelech was a title given the king, rather than a personal name—much as the Egyptians always called their king “Pharaoh.”

Another possible Abimelech in the Bible was a son of the high priest Abiathar, mentioned in 1 Chronicles 18:16. The NAS, KJV, and NET Bibles put the name as Abimelech. But the NIV, ESV, and HCS Bibles have Ahimelech (or Ahimelek). This Abimelech/Ahimelech was a priest who served in the time of King David.

But probably the most well-known Abimelech in the Bible is the headstrong and murderous son of Gideon in the book of Judges. Please see our article on this particular Abimelech for more information.

دراصل بائبل میں ابی ملک نام کے کئی آدمی ہیں۔ کچھ ترجمے، جیسے NIV، نام ابی میلک کے ہجے کرتے ہیں۔ کسی بھی طرح سے، نام کا مطلب ہے “بادشاہ کا باپ۔”

فلستی بادشاہوں میں سے کچھ کو “ابی ملک” کہا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، جرار کا بادشاہ جو سارہ کو اپنے حرم میں لے گیا تھا، پیدائش 20:2 میں “ابی ملک” کہلاتا ہے۔ اسی نام کا اطلاق جرار کے بادشاہ پر اسحاق کے وہاں قیام کے دوران ہوا (پیدائش 26:1)۔ جات کا بادشاہ جس کے سامنے داؤد نے دیوانے کا کردار ادا کیا اسے زبور 34 کے عنوان میں “ابی ملک” بھی کہا جاتا ہے۔ تاہم، 1 سموئیل 21:11 جات کے بادشاہ کی شناخت اکیش کے طور پر کرتا ہے۔ اس نے بہت سے علماء کو اس بات پر یقین کرنے پر مجبور کیا ہے کہ، کم از کم فلستیوں کے درمیان، ابی ملک ایک شخصی نام کے بجائے بادشاہ کا لقب تھا – جیسا کہ مصری ہمیشہ اپنے بادشاہ کو “فرعون” کہتے تھے۔

بائبل میں ایک اور ممکنہ ابی ملک اعلیٰ کاہن ابیاتھر کا بیٹا تھا، جس کا ذکر 1 تواریخ 18:16 میں کیا گیا ہے۔ NAS، KJV، اور NET Bibles نے نام کو Abimelech رکھا ہے۔ لیکن NIV، ESV، اور HCS بائبل میں Ahimelech (یا Ahimelek) ہے۔ یہ ابی مَلِک / احی ملِک ایک کاہن تھا جو بادشاہ داؤد کے زمانے میں خدمت کرتا تھا۔

لیکن شاید بائبل میں سب سے زیادہ معروف ابی ملک ججوں کی کتاب میں جدعون کا سرغنہ اور قاتل بیٹا ہے۔ مزید معلومات کے لیے براہِ کرم اس خاص ابی ملک پر ہمارا مضمون دیکھیں۔

Spread the love